Paulo Avelino
COLLODI, Carlo. As Avent
uras de Pinóquio: A história de um boneco. Jandira, SP: Ciranda Cultural, 2022. 240p. Tradução de Beatriz Camacho.
SOBRE POLÍTICA SALARIAL:
- E o que ele faz da vida?
- É pobre.
- Ganha muito?
- Ganha o necessário para não ter um tostão no bolso. (p66)
SOBRE PEDAGOGIA E MEDICINA:
- Sim. Porque quero ir à escola e estudar com afinco.
- Olhe para mim! – falou a raposa. – Por essa paixão estúpida pelos estudos eu perdi uma perna.
- Olhe para mim – falou o gato. - Por essa paixão estúpida pelos estudos eu perdi a vista dos dois olhos. (p68)
SOBRE TOPONÍMIA:
- E para onde querem me levar?
- Para a Vila dos Tolos. (p69)
SOBRE MEDICINA LEGAL:
- Ao meu ver, o boneco está morto de vez, mas, se por alguma desgraça não estiver totalmente morto, então será um bom indício de que ainda está vivo!
- Sinto muito – disse a Coruja – em ter de contradizer o Corvo, meu ilustre amigo e colega, mas, para mim, o boneco ainda está vivo. Mas, se por alguma desgraça não estiver vivo, então será um sinal de que está realmente morto. (p93)
AINDA SOBRE TOPONÍMIA:
Depois de terem caminhando por quase meio dia, chegaram a uma cidade chamada Pega-Trouxa. (p105)
SOBRE DEFICIT INTELECTUAL:
- Afinal – gritou Pinóquio, raivosamente -, posso saber do quer você tanto ri, Papagaio mal-educado?
- Eu rio daqueles trouxas que acreditam em qualquer asneira e que se deixam enganar por quem é mais esperto do que eles.
- Está falando de mim, por acaso?
- Estou, pobre Pinóquio. (p110)
SOBRE DIREITO PENAL E O SENTIDO DA VIDA:
- Se os outros estão saindo da prisão, eu também quero sair – disse Pinóquio ao carcereiro.
- Você, não – respondeu o carcereiro -, pois é irrelevante...
- Peço desculpas – replicou Pinóquio -, mas eu também sou um ladrão.
- Neste caso, você tem razão. (p112)
SOBRE COMBATE À DESNUTRIÇÃO:
- Mas veja só! – respondeu o boneco, ofendido. – Para seu governo, eu nunca fui burro de carga. Eu nunca puxei carroça!
- Melhor para você! – respondeu o carvoeiro. – Então, garoto, se você está mesmo morrendo de fome, coma duas belas fatias de sua soberba e cuidado para não ter uma indigestão. (p140)
SOBRE ENSINO:
- Mas por que você está preocupado com a escola? Vamos para a escola amanhã. Com uma aula a mais ou a mesmo, continuaremos burros do mesmo jeito. (p150)
